Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Un sosie ?
C'était une employée au grand magasin. Elle me ressemblait terriblement.
J'ai entendu dire que la personne qui voyait son sosie en premier mourrait. Qui a vu l'autre en première ?
- La mort de votre mère. - Était un accident. Je sais que c'est une pensée infantile.
Je ne suis pas fou.
Je ne suis pas fou ! JE NE SUIS PAS FOU !
Qu'en est-il de votre mère ? J'ai entendu dire que votre mère était aussi une maîtresse.
Ne mourrez pas. Vous ne pouvez pas mourir.
Les fonctions vitales de Seo Eun Ha se sont toutes arrêtées.
Trouver cette fille. Trouvez-la à tout prix.
Faisons un marché, Byeon Ji Soo. Avec ce seul accord,
le reste de votre vie va changer.
Tout sera à vous. Votre nom n'est plus Byeon Ji Eun Sook mais Seo Ha.
Ensemble, nous créerons un paradis, Seo Eun Ha.
Qui était la personne qu'a aimé Seo Eun Ha ?
Ne savez-vous pas quelle est l'émotion la plus folle au monde ? L'amour.
Pouvez-vous me promettre ? Que vous protégerez ma famille.
Maman.
J'ai vu Ji Sook.
Seo Eun Ha ? Elle était exactement la même.
La connais-tu ?
Ne sommes-nous pas en train de nous servir l'un de l'autre ?
Je pensais que nous nous entraidions.
Noona !
Le connaissez-vous ?
Non. Je ne le connais pas.
S'il vous plait, veuillez dire à Seo Eun Ha que je continuerai de la chercher.
Je ne suis pas votre sœur.
Vous êtes ma femme. Même si vous êtes une marionnette et une menteuse.
Sil vous plait ne me rendez pas inquiet.
Choi Min Woo déteste toute forme de proximité.
En obtenant son corps en premier, alors vous pourrez aussi gagner son cœur,
et que tout ce que possède Choi Min Woo.
Épisode 7 La seule épaule sur laquelle je peux pleurer.
J'espère que vous ne vous êtes pas méprise concernant ce qui s'est passé hier.
Je n'avais d'autre choix que d'enlever tous les vêtements afin d'éviter l'hypothermie.
Oui, je sais.
J'ai pensé à vous laisser vos sous-vêtements. Mais puisque c'était une question de vie ou de mort...
Je vous ai dit que je comprenais. Je ne me méprends pas.
Je vous ai vraiment traité comme si vous étiez une pierrre à ce moment là.
Devrais-je dire que vous étiez une pierre que j'ai ramassée et réchauffée ?
Alors, ce que je veux dire en conclusion c'est que vous n'êtes pas une pierre mais...
Ce que je veux dire en conclusion c'est que... Je suis... Votre sauveur !
Comment comptez-vous me rembourser ?
Que puis-je faire... Pour vous rembourser ?
Avec les ingrédients récoltés en Russie,
nous les avions congelés, apportés ici, et les avons cuisinés afin de vous préparer un porridge.
Pour l'instant, dépêchez-vous d'aller mieux.
Ce ne sera qu' à ce moment là vous serez capable de me rembourser et tout.
Oui, merci. Je vais tout manger.
Si vous n'avez vraiment pas assez d'énergie ou si vous avez des difficultés à manger parce que le porridge est trop chaud,
je me porterai volontaire pour vous aider un peu.
Min Woo.
S'il vous plait, ne soyez pas trop gentil avec moi.
Nous nous servons l'un de l'autre après tout, comme vous l'avez si bien dit.
Je pense que vous avez mal compris quelque chose.
Je veux juste que vous vous rétablissiez et que vous ne me dérangiez plus.
Je ne veux rien d'autre que ça !
Je vous ai apporté une décoction au ginseng. Vous vous sentez un peu mieux ?
Je ne vais pas bien. S'il vous plait partez.
Ah bon ? Vous avez réussi très rapidement à vous rapprocher de mon beau-frère.
Je me demande pourquoi vous ne vous sentez pas bien du tout.
Je ne l'ai pas fait parce que vous me l'avait ordonné ! Nous avons juste innocemment... !
Innocemment ?
Ça doit être plus facile pour vous de voir les choses sous cet angle.
Parce que vous avez besoin de que l'on vous considère comme une femme innocente afin de gagner le cœur de Choi Min Woo.
Alors maintenant, passons à l'étape suivante.
Je vous dis que ce n'est pas ce que vous croyez !
Si vous avez réellement une relation innocente, alors vous devriez enlever votre masque pour commencer.
Ne vous méprenez pas, Seo Eun Ha. La personne qui vous a sauvé la nuit dernière, ce n'était pas mon beau-frère mais moi.
Quand vous êtes tombée de la falaise, je suis aussi celui qui vous a sauvé.
Si je n'avais pas été là, vous ne seriez pas ici, en cet instant.
Sans mon aide, vous ne pouvez rien faire.
Je regrette que vous le preniez comme ça. Je pense que je ne peux rien faire tant que vous êtes là.
Vous ne m'avez jamais aidée. Vous n'avez fait que de me menacer.
Malgré tout, essayez de changer d'avis. Peut-être que vous avez tort.
Je voulais vous parler au sujet de votre dette, de toutes façons. Remboursez la dette de 500,000 $ de votre père avec cet argent.
Je vous dis d'essayer et de rembourser cette dette par vos propres moyens.
Que fais-tu ici, Seok Hoon ?
Je suis venu lui apporter un peu de ginseng afin d'aider son corps à se revitaliser.
Es-tu venue ici, toi aussi, parce que tu étais inquiète ? Tu étais très inquiète hier.
J'étais inquiète...
Je craignais que ma belle-sœur ait eu un grave accident ou quelque chose comme ça.
Soyez prudente...Les accidents peuvent arriver à tout moment lorsqu'on est trop distrait.
Maintenant, j'espère que vous vous rétablirez vite.
Pourquoi, diable, ne pourriez-vous pas me prêter de l'argent ?
J'ai déjà fait beaucoup d'affaires ici !
Vous avez déjà dépassé votre limite et donc vous ne pouvez plus emprunter de l'argent.
Ma limite ? Hein ?
Vous faites une erreur en ce moment. Est-ce que vous comprenez ?
Que puis-je faire afin de vous aider ?
J'aimerais transférer de l'argent. La somme de 500.000 $. S'il vous plaît envoyez-le sur ce compte.
500,000 $ ?
Voulez-vous s'il vous plaît indiquer votre nom ?
S'il vous plait rendez-le anonyme. Faites en sorte que l'on ne sache pas d'où cela vient.
La chose est... Que ce compte est fermé.
Alors...
S'il vous plait envoyez-le ici.
Ils ont tous été fermés.
Ji Sook !
Hé, Byeon Ji Sook !
18Go4626
Allons faire un examen minutieux ailleurs.
Il doit y avoir un problème.
Ils ont dit qu'il n'y a pas de problème physique. C'est psychologique.
Mi Yeon, attendons jusqu'à ce que le bébé vienne naturellement, en conséquence de notre amour.
Penses-tu que ce soit possible ?
Est-ce que tu veux avoir un enfant au moins ?
L'as-tu déjà voulu même une fois ?
Je suis désolé d'avoir dit que j'étais occupé avec l'entreprise et de ne pas t'avoir gâté.
Et pour t'avoir fait douter sur ma relation avec ma belle-sœur c'est entièrement de ma faute. Pour cela aussi je suis désolé.
- Tu es désolé ? - Oui ! Je suis désolé ! J'ai dit que je suis désolé !
Que veux-tu que je fasse de plus ? Quoi d'autre ?
Pourquoi m'as-tu épousée ?
Pourquoi m'as-tu épousé ?
Non, pourquoi tu t'es accrochée à moi quand j'ai demandé le divorce ?
Je t'ai épousé parce que je t'aimais. Je pensais te l'avoir dit clairement.
Crois-moi même si tu ne peux pas. Si tu n'as pas l'intention de divorcer, alors crois-moi inconditionnellement.
Que feras-tu ? Veux-tu finir ça maintenant ?
Vous pouvez remettre cet argent en disant que c'est l'héritage d'un parent éloigné.
Venez-vous de dire que vous voulez que cet argent soit blanchi ?
Non, pas ça.
Quel genre d'argent est-ce ? Où l'avez-vous eu ?
Ça ne fait rien. Je vais y aller.
Agence de Commission. Nous promettons de garder vos soucis confidentiels.
Donc vous dîtes que vous voulez payer la dette de Byeon Dae Seong ?
Oui.
- Pourquoi le feriez-vous ? - Je le fais pour mon client.
Qui est ce client ?
C'est confidentiel.
Si vous me donnez votre numéro de compte bancaire, je ferai le versement immédiatement.
Pourquoi est-ce confidentiel ?
Vous, me rencontrant ici au lieu d'à votre bureau,
est-ce que votre client vous a accompagné ?
- Hé ! Mademoiselle !- Hé, le chapeau !
Elle est cendrillon ou quoi ? Pourquoi est-ce qu'elle a laissé une chaussure ?
Qui est-elle ?
Son dos avait l'air familier.
Est-ce que vous avez vérifié le numéro de la plaque d'immatriculation ?
Choi Min Woo ?
Le fils du président du Groupe SJ ?
Byeon Ji Sook vivait dans un quartier pauvre.
Il a acheté une voiture à une fille comme ça ?
Les goûts de Choi Min Woo sont vraiment bas.
J'ai une réunion avec Choi Min Woo demain.
Je pourrais utiliser ça contre lui.
Je ne peux pas comprendre ça peu importe combien de fois j'y pense !
J'étais juste innocemment gentil avec elle sans rien attendre en retour.
Elle ne devrait pas me faire ça, non ?
Depuis combien de temps êtes-vous marié ?
Ils disent que le mariage est une tombe.
Mais ne devrions-nous pas essayer de vivre heureux pour toujours ?
Pourquoi penser à ça comme si on vivait dans une tombe ?
Je suis désolé.
Pour mes amis,
toute la colère et la douleur disparaissent avec un sac de marque.
Avec votre statut, vous pensez que vous avez besoin d'acheter tout le magasin ?
Vous pensez que le magasin en entier suffira ?
Est-ce que c'est si difficile de dire je t'aime trois fois par jour ?
N'aimez-vous pas votre femme ?
Ne pouvez-vous pas faire ça pour garder la paix ?
Je comprends. Je le ferai.
Ouais.
J'ai simplement gaspillé mon temps.
Lui dire que je l'aime, hein...
Hein...
S'il vous plaît, mangez sinon nous aurons des ennuis.
S'il vous plaît.
Oui, je comprends.
Oui.
Comment va Seo Eun Ha ?
- Elle se rétablit.- Vraiment ?
Très bien, préviens-moi s'il y a des changements.
Oh, dis-lui que je ne l'aime PAS.
Oui ?
Oui, je comprends.
Euh, le directeur
voulait que je vous transmette qu'il vous aime.
Qu'il m'aime ?
Pourquoi ?
Parce qu'il vous aime ?...
Appelez-moi si vous avez besoin de moi.
Vous n'avez pas encore mangé ?
J'allais le faire.
Mangeons ensemble. C'est trop pour une seule personne.
Non.
Le directeur me tuerait s'il l'apprenait.
Il n'a pas besoin de le savoir.
Je peux manger un bol de ramen dans ma chambre...
Alors je mangerai juste un peu.
Mangez doucement. Vous allez avoir une indigestion.
Merci.
Est-ce que j'ai trop mangé ?
Non, pas du tout. Mangez beaucoup.
Ça aussi.
Chang Soo,
me feriez-vous une faveur ? C'est très important.
Oh, les enfants.
Mangez beaucoup les enfants !
Oui !
Excusez-moi !
Ils ont besoin de plus de ddeokbokki.
Oui, ça arrive.
Voilà, mangez beaucoup.
Nous y voilà.
C'est notre nouveau menu. Est-ce que c'est bon ?
Bien sûr, ceci me rappelle la texture des escargots de la cuisine française.
Et cet ail me rappelle la
purée de Gompa de la cuisine italienne.
Gompa ?...
Vous avez dit que vous ne sortiez jamais du pays.
Taisez-vous !
Je suis heureux que vous l'ayez apprécié.
Alors, je me demandais, combien les enfants seraient heureux s'ils mangeaient ça régulièrement ?
Oui ? Régulièrement ?...
Ji Hyeok, il a dit régulièrement.
Régulièrement ?
Oui, madame.
Nous avons consenti à fournir une fois par semaine l'orphelinat.
Oui, ceci sera gardé secret du directeur.
Oui, personne ne le saura.
Oui.
Les enfants l'ont aimé aussi.
D'un coup, le magasin est très animé et quelqu'un veut payer la dette.
Il est évident que quelque chose se passe mais il n'y a aucun moyen de le savoir.
Qu'est-ce que c'est ?
Aucune idée.
Ce voyou...
Mon intuition me dit que quelqu'un est derrière tout ça.
Ahh, mon intuition n'est jamais mauvaise !
Alors pourriez-vous vous tromper cette fois ?
Je sens l'argent comme un fantôme depuis que je suis jeune.
J'ai trouvé des pièces de monnaie par l'odorat ! Par l'odorat !
Minable…
Je sens une grande quantité d'argent.
Essaie de sentir.
Cette femme a de l'argent dans ces vêtements. De l'argent !
Il y a de l'argent !
Est-il fou ?
Je devine que tu es en pleine forme vu la façon dont tu manges.
Min Wook a bien pris soin de moi.
C'est un mariage arrangé par les parents des deux côtés mais je suppose que vous êtes devenus plus proches
après avoir passé du temps ensemble dans une seule chambre.
Penses-tu qu'ils se rapprochent ?
Penses-tu qu'ils se sont rapprochés après avoir dormi chaque nuit dans le même lit ?
Mi Yeon.
Je pensais que le foyer de Seo Eun Ha
ne laisserait pas passer s'il découvrait qu'elle était tombée à nouveau malade à cause de moi.
Et ce serait nuire à votre entreprise comme ça.
J'allais vous appeler pour une autre occasion mais
que diriez-vous de laisser Seo Eun Ha prendre en charge les produits de luxe ?
Nous ne pouvons pas la laisser travailler à la Galerie après s'être mariée.
Le député serait également contrarié.
En produits de luxe, vous-voulez dire ceux du centre commercial SJ ?
Vous avez aussi été là-bas. Vous y avez aussi fait du shopping.
- Je pense que c'est mieux qu'elle ait son propre travail et-- Je ne le veux pas.
Pourquoi vous ne voulez pas ?
Je ne veux juste pas.
Vous ne travaillez pas sous quelqu'un mais plutôt montez votre propre affaire de produits de luxe.
Je vous ai dit que je ne voulais pas !
Je suis désolée… Je suis désolée…
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
Je suppose qu'elle n'est pas satisfaite avec juste un magasin de produits de luxe.
J'ai raison.
Quel est le problème ? Devez-vous toujours m'embarrasser comme cela ?
Je suis désolée.
Je ne sais rien et être laissée dans ce genre de choses tout d'un coup me laisse sans confiance.
Alors que voulez-vous faire à partir de maintenant ?
Juste travailler à la Galerie n'est pas bien. Et vous ne voulez pas travailler avec des articles de luxe.
Alors que ferez-vous à partir de maintenant ? Avez-vous quelque chose que vous voulez faire ?
Je me demande aussi... Je n'y ai jamais vraiment pensé.
Dans notre maison, si nous n'avons rien à faire et si nous ne payons pas nos droits,
Vous serez très mal traitée. Je suis sûr que vous l'avez déjà expérimenté.
Ce soit être suffocant de juste rester à la maison aussi...
S'il vous plait pensez-y attentivement. Pensez à ce que vous voulez faire.
Oui. Merci.
Arrêtez de me remercier !
Oui, je suis désolée…
Arrêtez de dire… désolé comme ça…
Mais il semble que Min Woo s'occupe vraiment de notre belle-soeur.
Un magasin produits de luxe ?
N'auront-ils pas un enfant avant nous à ce rythme-là ?
Que faire s'ils le font vraiment ?
Que veux-tu dire ? Nous devrions les féliciter.
Les féliciter ?
On ne peut pas les maudire.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce devait être un cadeau que tu voulais donner à quelqu'un.
C'est un cadeau que j'ai acheté pour toi.
J'ai fait mettre de nouveaux draps, alors s'il vous plait dormez confortablement.
Mon corps va parfaitement bien maintenant alors vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.
Si vous voulez, vous pouvez dormir dans le lit.
Je pense que c'est inconfortable de dormir sur le canapé de toute façon.
C'est ok. J'y suis habituée maintenant. Je pourrai dormir n'importe où.
Je ne suis pas d'accord avec ça.
Si vous dormez sur le canapé, vous me ferez culpabiliser.
Je ne veux pas parler plus longtemps, alors dormez juste dans le lit.
Ce ne serait pas inconfortable pour vous ?
Qu'est-ce que je peux y faire ? Je dois juste l'endurer.
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous ne voulez quand même pas que l'on dorme ensemble, non ?
Pourquoi ? On ne peut pas ?
Ah, Seo Eun Ha.
Je vous l'ai déjà dit ce matin mais je pense à vous comme à une pierre et je vous ai amenée ici.
Je sais ce qui vous inquiète mais cela n'arrivera jamais.
Alors ne soyez pas inquiète.
Alors devrions-nous acheter un autre lit ?
C'est inconfortable pour nous deux de dormir dans le même lit.
Faisons ça. C'est une bonne idée.
Alors juste pour aujourd'hui, dormons tous les deux inconfortablement.
Qu'est-ce que c'est ?
Les sous-titres vous sont offert par l'équipe des prétendants sur Viki
Je suis désolé. J'étais juste en colère et…
J'ai entendu plus tôt que tu allais investir dans la confection, est-ce que ça s'est bien passé ?
Oui. Il y a eu un peu de perte.
C'est vrai ?
Ne t'en veux pas trop. Ce n'est rien comparé aux profits que tu as apportés.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'en est-il de toi ? As-tu eu besoin à nouveau de finir rapidement quelque chose ?
Mi Yeon.
Qu'essaies-tu de me faire comprendre avec ces yeux ?
Lorsque la possibilité d'un divorce s'est présentée,
ce n'est pas toi qui me tenait la main mais moi qui ai tenu bon.
Si je cherchais vraiment à divorcer, j'aurais fait tout mon possible.
Je n'aurais pas agi comme si j'avais une crise.
Seok Hoon.
Mi Yeon, j'ai vraiment envie de bien faire...
dans l'entreprise et dans notre mariage.
C'est bon si tu pense que je mens.
Je ne peux plus vivre sans toi maintenant.
Je te croirai... Même si c'est un mensonge.
Ouvre-le. Je pense que tu as été curieuse plus tôt.
C'est ennuyeux. Toi ouvre-le.
Si on a un enfant, on pourra sûrement sourire toute la journée, n'est-ce pas ?
Cela a un subtil éclat nacré pour augmenter le sentiment de confort et de qualité. Qu'est-ce que vous en pensez ?
Qu'est-ce que vous en pensez ?
C'est beau, qu'en pensez-vous Min Woo ?
Je n'aime pas les perles.
Fait à la main en utilisant le bois importé de l'Indonésie et le lit de plus haute qualité.
C'est ravissant. Choisissons celui-ci.
Je suis allergique à ce type de bois.
Ils sont trop chargés.
La décoration est trop kitch !
Le motif me donne le vertige.
Avez-vous d'autres lits ?
Je veux aller à d'autres endroits, mais j'ai une réunion.
Oui.
Qu'est-ce qui ne vas pas avec votre expression ?
Qu'est-ce qu'il y a avec mon expression ?
C'est comme si vous disiez que je faisais ça exprès parce que je ne veux pas un nouveau lit.
Min Woo.
Allons d'abord manger le déjeuner. Je suis affamé après m'être inquiété.
Vous n'aviez pas dit que vous aviez une réunion ?
J'ai une réunion dans un restaurant japonais.
Ça se terminera rapidement alors allons-y ensemble.
Que faites-vous ?
Nous allons être en retard pour la réunion.
Oui.
Je veux dire qu'ils ne peuvent pas simplement changer l'entrepreneur parce que le Directeur Général a changé.
Nous devons juste convaincre le Directeur Général, n'est-ce pas ?
Ne vous en faites pas. Je sais ce que ce genre de gens veulent.
Donnez-nous le plat le plus cher de ce restaurant. Et assurez-vous de cuisiner tous les fruits de mer pour moi.
Oui ?
Oui.
Quelqu'un n'est pas censé venir ? Est-ce que vous pouvez prendre leur commande juste comme ça ?
Je paierai pour ça.
Min Woo. Concernant le lit,
est-ce qu'on ne pourrait pas prendre le prem-
Moi aussi je n'aime pas ça, dormir avec vous dans le même lit.
Mais qu'est-ce que la famille pensera si nous achetons un autre lit ?
Si les gains chutent à cause de rumeurs, est-ce que vous en prendrez la responsabilité ?
Alors, je dormirai juste sur le canapé comme avant.
Je dormirai sur le canapé !
Seo Eun Ha, dormez confortablement sur le lit.
Je suis désolée, monsieur.
Ne me touchez pas s'il vous plaît.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Ji Sook !
Tu es devenue tellement plus jolie.
Je ne t'ai presque pas reconnue hier.
Vous vous êtes trompé de personne.
Qu'est-ce qu'il y a ? Je veux te parler.
J'ai même enquêté sur les plaques d'immatriculation de la voiture avec laquelle tu était venue.
Ça a dû être difficile, pas vrai ?
Combien ça a dû être dur pour toi de venir voir ton camarade de classe pour emprunter de l'argent ?
J'aurai dû t'aider un peu plus en ce temps là.
C'est bon, pas vrai ? Ce dont tu as besoin.
Je te rembourserai. Tu peux en être sûr.
Tu n'as pas besoin de me rembourser.
Je t'ai vraiment donné ça avec un cœur sincère...
Ji Sook, rencontrons-nous une fois nouvelle fois.
Je t'aiderai lorsque tu auras besoin d'argent à n'importe quel moment.
N'agis pas comme ça. Tu peux venir vers moi si les choses ne marchent pas avec l'homme avec qui tu es maintenant !
Êtes-vous ici pour la réunion ?
Oui.
Ah, Directeur Général Choi Min Woo ?
Enchanté de faire votre connaissance. Mon nom est Kim Jeong Tae.
Je voulais vous emmener dans un bon endroit.
Mais puisque vous aviez dit que vous étiez très occupé.
Je ne suis pas très occupé. Où est ce "bon endroit" exactement ?
Alors, est-ce qu'on devrait aller là-bas ?
Oppa, ça fait si longtemps !
Venez là. Vous deux, asseyez-vous avec le directeur exécutif.
C'est une personne importante alors prenez soin de lui.
- Ne vous approchez pas de moi !- Hein ?
J'ai dit de vous asseoir loin de moi.
Ah, oui.
Pourquoi ? Elle ne conviennent pas à vos goûts ?
Leur parfum est trop fort.
Alors, est-ce que je devrais les changer contre des filles sans odeur forte de parfum ?
Non merci. Dites-moi ce que vous voulez s'il vous plaît.
Plutôt que ce que je voudrais, je voulais juste me présenter.
Dites-moi ce que vous voulez maintenant, s'il vous plaît.
Alors, je vais le faire.
Sortez.
Qu'est-ce que c'est ?
Je manque de beaucoup de choses après avoir tout appris sur l'entreprise de mon père à un jeune âge.
Directeur Choi, aidez-moi s'il vous plaît.
S'il vous plaît pensez à cela comme un cadeau pour montrer ma bienveillance.
Ce que vous faite en ce moment est complètement contraire à la loi.
Vous n'avez pas peur des 5 ans de prison ainsi que des 20000$ ? (environ 17550€)
Qu'est-ce qui ne vas pas ? Est-ce que la somme n'est pas assez importante ?
Ce n'est pas assez pour moi. Je suis quelqu'un qui a beaucoup d'argent.
Est-ce qu'il y aurait quelque chose d'autre que vous voudriez alors ?
Il y a quelque chose, oui.
Qu'est-ce ?
De ne pas avoir quelqu'un comme vous qui construit des bâtiments dans notre pays.
Où est-ce que vous avez obtenu cet argent ? C'est l'argent de la société, n'est-ce pas ?
C'est parce que vous gaspillez l'argent ainsi alors qu'il pourrait être dépensé dans la construction que vos bâtiments ne tiennent jamais !
Les bâtiments que vous avez construits...
J'ai minutieusement enquêté. S'il y a un problème, je ferai en sorte que vous preniez vos responsabilités. Toutes les responsabilités.
Je pense que nous en avons fini ici.
Pourquoi est-ce que vous me faites ça ?
Nous nous sommes rencontrés pour la première fois aujourd'hui.
En général, je base mon point de vue des gens sur la première impression que j'ai d'eux.
Qu'est-ce que tu essais de dire ?
Je connais tes sentiments. C'est peut être embarrassant étant donné que c'est ta première fois mais-
Rencontrons-nous une fois de plus !
Je t'aiderai lorsque tu auras besoin d'argent à n'importe quel moment.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je suis venue après être passée.
Vraiment ?
Entrez.
Est-ce que vous allez au moins me le dire aujourd'hui ?
Vous êtes venue ici parce que vous avez besoin d'aide, non ? Alors pourquoi êtes-vous en train d'hésiter ?
Juste... Je voulais juste vous dire que j'ai bien bu la décoction au ginseng.
Je voulais juste vous remercier.
C'est un soulagement puisqu'il semblerait que vous êtes capable de mentir sans problème maintenant.
Continuez de faire ça. Si vous pouvez me duper, alors faites-le.
C'est ainsi que vous pourrez survivre.
Vous n'êtes pas fatigué de vivre comme ça ?
C'est fatiguant. Pourquoi ça ne le serait pas ?
Mais je ne peux pas abandonner. Est-ce que vous allez abandonner ?
Nous sommes déjà sur le même bateau.
Plus vous agirez toute seule, plus le bateau basculera doucement.
La dette de votre père aussi.
Vous avez pensé à la rembourser comme ça ?
À ce rythme, l'intérêt va progressivement augmenter.
Et vous avez augmenté le danger d'être découverte en ayant impliqué les membres de votre famille.
Pensez à ce qu'il se passera s'ils découvrent que vous n'êtes pas Seo Eun Ha.
Votre famille sera plus heureuse...
ou plus misérable ?
Les choses que vous pouvez seulement me dire à moi, pas en tant que beau-frère.
Il y en aura plus à l'avenir.
Il n'y a personne au monde à qui vous pouvez tout dire et sur qui vous pouvez compter, excepté moi.
C'est triste, mais c'est la vérité.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Hé, espèce de voyou. Je savais que ton nouveau menu serait un succès, chérie.
Penses-tu que nous devrions ouvrir une chaîne de restaurants ?
Devrions-nous breveter notre première recette ?
Oui !
Peu importe combien j'y pense, c'est bizarre.
Le fait qu'ils ont dit qu'ils voulaient parrainer la pépinière, tout d'un coup.
Tu dis ça encore !
Profitons simplement de cette atmosphère seulement aujourd'hui.
Oui, maman. Nous avons besoin de journées comme celles-ci aussi.
Mais, je continue à sentir que quelqu'un nous aide continuellement.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Chérie !
Ji.. Ji So.. !
Ji.. Ji !
Je suis désolée, maman.
Je suis désolée.
Ça fait longtemps.
Oui, ça fait longtemps. Vous auriez dû me contacter.
Vraiment ?
Je me demande pourquoi je ne vous ai pas contacté plus tôt.
Allons parler quelque part. J'ai une faveur à vous demander.
Oui, où devrions-nous aller ?
Vous avez dîné ?
Ouah, j'ai apporté de l'alcool et de la nourriture à tous ces procureurs, alors c'est la première fois que je suis traité ainsi à leurs places.
C'est comme si je recevais une faveur alors que c'est moi qui en demande une.
Mangez bien.
De toute façon, je vais m'abstenir de manger. J'ai un rendez-vous plus tard de toute façon.
Vraiment ?
Je plaisante. C'est juste une plaisanterie.
Comment quelqu'un comme vous ne peut avoir aucun sens de l'humour ?
Comme je pensais, la nourriture que les gens me payent est la meilleure !
Mais, n'allez-vous pas me demander quelle est ma faveur ?
Ne soyez pas effrayé.
Ce n'est pas une demande difficile.
Qu'est-ce que le nouveau Directeur Général veut vraiment ?
Que voulez-vous dire ?
Il doit y avoir quelque chose d'autre qu'il veut
puisqu'il a pointé les défauts et a dit qu'il allait changer le fournisseur du centre commercial.
Le Directeur Général, est-ce qu'il aime les femmes ?
Pas du tout.
Je l'ai vu avec une femme plus tôt.
Une femme avec laquelle j'ai joué aussi.
Quoi ?
J'étais si surpris plus tôt.
Chaque fois qu'elle me voyait elle me demandait toujours de l'argent,
mais elle a complètement changé en femme riche et était avec le Directeur Général.
Quelle est son nom ? La femme avec qui vous avez joué.
Pourquoi ?
Vous avez l'intention de faire des recherches sur elle ? Belle pensée !
Elle s'appelle Byeon Ji Sook. Elle était ma camarade de classe.
Elle s'est enfuie après m'avoir vu.
Je pense qu'il y a quelque chose qu'elle cache.
Si vous faites des recherches sur elle, je pense que tout sera résolu.
Restons en bons termes.
Tant que le changement de fournisseur n'aura pas lieu, parler de la vie personnelle du Directeur Général ne sortira pas (de ma bouche).
C'est bon pour vous et pour moi.
D'accord ?
Je suis désolée pour tout à l'heure.
J'avais une raison personnelle pour partir la première.
Vraiment ?
Je vais prendre ma douche alors si vous êtes fatiguée, dormez dans le lit.
Je vais dormir sur le canapé.
Min Woo.
Voulez-vous boire un verre ?
Je suis désolée d'avoir demandé ça si tard.
C'est bon, appelez-nous à n'importe quel moment.
Veuillez nous appeler plus souvent.
Pourquoi est-ce que cet alcool est si amer ?
C'est amer ? Si c'est trop fort, nous pouvons boire un...
Maintenant c'est buvable.
Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne va pas ?
Vous êtes celle qui a demandé en premier à boire.
Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne va pas ?
Je...
Je ne peux pas vous dire.
Qu'en est-il de vous ?
Et vous voulez juste que je vous dise ?
Je pourrais peut-être aider.
S'il vous plait ne soyez pas gentil avec moi.
Comme vous l'avez dit, nous nous utilisons l'un l'autre.
Je ne pense pas qu'il serait bon d'aller plus loin.
Vous allez m'aider ?
Êtes-vous aussi toujours comme ça avec les hommes ?
Est-ce comme ça que vous obtenez ce que vous voulez ?
Non, je voulais dire...
Vous avez raison, Min Woo. Vous avez raison.
Je suis ce genre de personne.
Est-ce à cause de Kim Jeong Tae ?
Je vous ai vu parler plus tôt au restaurant.
Est-ce à cause de lui ?
J'allais laisser passer, mais vous rendez ça si évident.
Ne vous inquiétez pas.
Nous avons décidés de ne pas nous préoccuper de la vie personnelle de l'autre.
J'ai beaucoup de secrets.
Je porte (continuellement) un masque.
Les sous-titres vous sont offerts parl'équipe des Prétendants @ Viki
C'est une vie solitaire que de porter un masque.
On pleure seul et on rit seul.
Vous faites tout seul.
Je porte aussi un masque.
Alors, buvons ensemble.
Qui ne porte pas de masque ? À moins d’être (encore) un enfant.
Chacun de nous rit finalement seul
et pleure seul.
Essayer de ne pas le montrer
est dur pour nous tous.
Pour une personne marchant sous la pluie,
elle a besoin de quelqu'un prêt d'elle plutôt que d'un parapluie.
Pour une personne en pleurs, une poitrine sur laquelle s'appuyer
est la chose dont elle a le plus besoin que d'un mouchoir.
Je l'ai seulement réalisé qu'après vous avoir rencontrée.
Une épaule sur laquelle pleurer, j'aime aussi ce poème.
Je suis désolée, je me rappelais juste.
Nous n'avons plus d'alcool.
Une épaule sur laquelle pleurer,
je vous la prêterai juste pour un jour
Pleurez juste si vous en ressentez l'envie.
Pleurez juste.
Ne dites aucun mot.
Je, Seo Eun Ha, vous...
vous...
je n'aime pas...
Je n'aime pas que vous continuiez à me remercier et je n'aime pas que vous continuiez à dormir sur le canapé.
Je n'aime pas que vous soyez malade et que vous vous mêliez à d'autres hommes.
L'expression de votre visage.
Votre regard.
Le son de votre respiration.
Et vos lèvres.
Lèvres...
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Prétendants @ Viki
Oui. J'ai dit tout ce que je voulais dire.
Et ai entendu vos réponses, aussi.
Je...
ne suis pas Seo Eun Ha.
Pourquoi ?
La personne que vous avez épousé
n'est pas Seo Eun Ha.
Que voulez-vous dire ?
Si vous n’êtes pas Seo Eun Ha, alors qui êtes-vous ?
Je...
Je m'appelle...
♬ Tu m'aimais à en mourir ♬
♬ À présent je te haïs tant, c'est si dur ♬
♬ Bien que je te haïsse, bien que cela fasse mal, tu es mon amour ♬
♬ Je ne peux pas partir, je ne peux pas quitter tes côtés ♬
♬ Tu m'aimais à en mourir ♬
Qu'est-ce que vous faites ? Arrêtez la voiture !
Essayez-vous de gagner le coeur de Min Woo et d'être en charge du foyer du Groupe SJ ?
Laissez-moi vous demander une chose. Quel est votre but ?
Il y a t-il quelque chose d'autre que vous voulez ?
Partirez-vous une fois que vous aurez eu ce que vous vouliez ?
Êtes-vous en train de me dire de ne pas travailler au siège général ?
Dois-je vous ignorer au travail ?
Est-ce cette personne ?
Je crois que oui.
Est-ce que beau-frère connait l'homme que Seo Eun Ha aimait ?
Attendez une minute ! Regardez ici !
Je n'ai pas besoin de votre pitié. Ne soyez pas impliqué.
L'énergie va doucement quitter votre corps et éventuellement vous vous endormirez .
Tout va être résolu aujourd'hui.
Je ne tomberai plus pour vos mensonges.
Comprenez-vous Min Seok Hoon ?
Mask